Declaración sobre la equidad global en vacunas

Adoramos a un Dios cuya característica es la equidad y que pretende el bienestar de todas las personas. Por lo tanto, abogar por la equidad de las vacunas debe considerarse parte de la misión de la Iglesia.

Bishop Joaquina Nhanala, Mozambique

Nosotros, los participantes de la Consulta Mundial sobre la Equidad en Vacunas, organizada el 4 de mayo de 2021, de manera remota, por la Asociación Internacional de Escuelas, Colegios y Universidades Metodistas (IAMSCU), la Consulta Ecuménica sobre Protocolos de Culto, Hermandad y Sacramento, la Escuela de Teología Candler de la Universidad Emory, y la Junta General de Educación Superior y el Ministerio de la Iglesia Metodista Unida (GBHEM), declaramos públicamente nuestra posición sobre la necesidad de una distribución y un acceso equitativos a nivel mundial de la vacuna COVID-19.

Nuestro consenso

Como líderes de instituciones educativas, de salud pública y de la iglesia, de diversas naciones de todo el mundo, consensuamos en apoyar el llamamiento para un desarrollo y acceso, mundial y equitativo, de las vacunas y tratamientos eficaces para el COVID-19.
Afirmamos el carácter sagrado de la vida demostrado por Jesucristo cuando sanó y limpió a los leprosos, defendido por John Wesley en su difusión del conocimiento médico, sostenido por iniciativas ecuménicas que defienden la integridad de la vida, y expresado en múltiples religiones a través de sus tradiciones culturales, teológicas y litúrgicas.
Respetamos el papel crucial de la ciencia y los científicos en la promoción del bienestar de las personas en todo el mundo; y defendemos el papel de la educación en la lucha contra la crisis global covid-19 mediante la búsqueda de la verdad y la lucha contra las falsedades.
Reconocemos los desafíos de promover la salud pública en muchos países donde los sistemas están destruidos, los hospitales saturados, y las disparidades socioeconómicas se combinan con el miedo a lo desconocido.
Entendemos la atención sanitaria como un derecho humano fundamental, incluyendo la accesibilidad a las vacunas para combatir enfermedades que afectan a millones de personas en todo el mundo; y reconocemos que seguimos estando en riesgo – por las mutaciones del COVID-19 – hasta que todas las personas estén vacunadas.
Aplaudimos y apoyamos a líderes visionarios, a profesionales de la salud y trabajadores esenciales que mantienen la accesibilidad a la atención médica, la información, los alimentos y los refugios durante esta pandemia.
Por último, reconocemos a IAMSCU como una vibrante red internacional de instituciones educativas de tradiciones wesleyanas y metodistas, que representa diversas regiones, lenguas y culturas, y que nos conecta con el propósito común de preparar a nuestras comunidades y sociedades para el futuro.

Nuestro llamado global a la acción

En nombre de una red global de más de mil instituciones relacionadas con la Asociación Internacional de Escuelas, Colegios y Universidades Metodistas (IAMSCU) en ochenta países y cinco continentes, y en asociación con la red metodista de escuelas de enfermería y ciencias de la salud bien como agencias de respuesta a desastres, decidimos proporcionar recursos claves – incluida información científica fiable – y promover la aceleración, la distribución y el acceso equitativos de la vacuna COVID-19 en todo el mundo.
Entendiendo los cuidados sanitarios y la atención médica, la equidad respecto a las vacunas y la plenitud de la vida como derechos humanos fundamentales para la prosperidad de la humanidad en todo el mundo, nos comprometemos a las siguientes acciones:
• Involucrar a las instituciones educativas, las iglesias y las comunidades, en la educación de las personas sobre el derecho humano a la salud, la ética en la accesibilidad a la atención sanitaria y la equidad en los procesos de vacunación en sus comunidades locales y en todo el mundo;
• Reconocer y respetar las diferencias contextuales, incluida la diversidad cultural, étnica y lingüística, así como las condiciones sociales y económicas, a medida que trazamos formas constructivas para contribuir a la equidad respecto de las vacunas;
• Desafiar a los gobiernos, las empresas y los medios de comunicación a responder a las necesidades sociales de sus comunidades y a tomar medidas que promuevan el bienestar, aborden el estrés económico y generen mejoras sociales de todas las personas, especialmente en las comunidades empobrecidas y vulnerables;
• Exhortar a los gobiernos, las empresas farmacéuticas, las instituciones y los ciudadanos de las principales economías del mundo a que compartan conocimientos, liberen patentes, faciliten los procesos de producción, distribuyan vacunas y trabajen en cooperación con otras naciones en soluciones creativas frente a los obstáculos logísticos, políticos, administrativos y diplomáticos, y a la equidad mundial respecto a vacunas;
• Instar a los líderes políticos, económicos, religiosos y filantrópicos a que tomen medidas inmediatas en relación con las donaciones, el intercambio de recursos e información y otras iniciativas necesarias para superar esta crisis sanitaria mundial;
• Combatir la desinformación, educando a las personas sobre el COVID-19 y sus variantes, promoviendo la equidad mundial respecto a vacunas y trabajando en asociación con instituciones relevantes en estas actividades; y
• Unirse a otras organizaciones y personas de buena voluntad para mejorar el bien común promoviendo estas acciones en aras de la prosperidad de la humanidad toda.

Conclusión

Una crisis pandémica mundial exige una acción global y un alto grado de confianza y colaboración entre los gobiernos y entre los líderes internacionales de las comunidades religiosas, filantrópicas, educativas y de salud pública. Como instituciones y organizaciones de tradiciones wesleyana y metodista, apoyaremos los programas de vacunación y la educación para la salud pública en los diversos lugares donde ya están establecidas nuestra experiencia, relaciones de confianza y recursos. Aprovecharemos nuestra influencia llevando a nuestros socios globales a esa tarea y respaldamos nuestras instituciones educativas y establecimientos sanitarios en la implementación de las acciones previstas en esta Declaración.

Consulta global sobre la equidad en vacunas
May 4, 2021

Presentadoresy Organizadores:
Dr. Thomas V. Wolfe, Presidente de la Iliff School of Theology y de IAMSCU, Estados Unidos de América
Obispo Joaquina Nhanala, Obispo residente, Mozambique/Sudáfrica
Obispo Rosemarie Wenner, World Methodist Council, Geneva Secretary, Alemania
Obispo James Swanson, Global Education Task Force, UMC Council of Bishops, Estados Unidos de América
Dr. Joshua San Pedro, Co-Convocante, Coalition for People’s Right to Health, Filipinas
Dr. Emmanuel Kodjo Niamkey, Profesor, School of Medicine, Costa de Marfil
Dr. Stephen Hendricks, Decano, School of Public Health, Sefako Makgatho University, Sudafrica
Dr. James Hildreth, Rector, Meharry Medical College, Estados Unidos de América
Dr. Diana Sanchez-Bushong, Director, Discipleship Ministries, Music Ministries, Estados Unidos de América
Dr. Young Min Paik, Profesor, Yonsei University, Korea
Dr. Amos Nascimento, Secretario del General Board of Higher Education and Ministry y de IAMSCU Secretary, Estados Unidos de América/ Brasil
Dr. L. Edward Phillips, Convocante, Ecumenical Consultation on Protocols for Worship, Fellowship, and Sacrament, Profesor Asociado, Candler School of Theology, Estados Unidos de América

Equipo de redacción de la Declaración:
Dr. Gerald Lord, Consultant, Consejo directivo de IAMSCU, Estados Unidos de América
Dr. Jamisse Taimo, Miembro del Consejo directivo de IAMSCU, Mozambique
Dr. Connie Semy Mella, Decano, Union Theological School, Filipinas

Declaração sobre a Equidade Global de Vacinas

Nós adoramos um Deus cujo caráter é equidade e que pretende o bem-estar de todas as pessoas. Portanto, a defesa da equidade da vacina deve ser vista como parte da missão da Igreja.
Bispa Joaquina Nhanala, Moçambique

Nós, participantes da Consulta Global sobre equidade de Vacinas realizada virtualmente aos 4 de Maio de 2021 pela Associação Internacional de Escolas, Faculdades e Universidades Metodistas (IAMSCU), a Consulta Ecumênica sobre os Protocolos de Adoração, Comunhão e Sacramento, a Escola de Teologia Candler na Emory University, e a Junta Geral de Educação Superior e Ministério da Igreja Metodista Unida (GBHEM), declaramos publicamente a nossa posição sobre a necessidade de uma distribuição e acessibilidade equitativa em todo o mundo da vacina para o COVID-19.

Os nossos consensos

Como líderes das áreas de educação, de saúde pública e religiosos de diversas nações ao redor do mundo, chegamos a um consenso em apoiar a chamada para o desenvolvimento e acesso equitativo e mundial a vacinas e tratamentos eficazes para a COVID-19. Afirmamos a sacralidade da vida demonstrada por Jesus Cristo quando curou os enfermos e purificou os leprosos, sustentada por John Wesley em sua disseminação do conhecimento médico, apoiada por iniciativas ecumênicas que defendem a integridade da vida, e expressas em múltiplas religiões por meio de sua cultura, teologia, e tradições litúrgicas. Respeitamos o papel crucial da ciência e dos cientistas na promoção do bem-estar das pessoas em todo o mundo e defendemos o papel da educação na abordagem da crise global da COVID-19, buscando a verdade e combatendo falsidades. Reconhecemos os desafios de promover a saúde pública em muitos países onde os sistemas estão quebrados, hospitais estão sobrecarregados e as disparidades socioeconômicas estão associadas ao medo do desconhecido. Entendemos que os cuidados de saúde são um direito humano fundamental, incluindo a acessibilidade à vacina para combater doenças que afetam milhões de pessoas em todo o mundo, e reconhecemos que continuamos a correr risco de mutações no COVID-19 até que todas as pessoas sejam vacinadas. Aplaudimos e apoiamos líderes visionários, profissionais de saúde e trabalhadores essenciais que mantêm o acesso a serviços de saúde, informações, alimentos e abrigos seguros durante esta pandemia. Finalmente, reconhecemos IAMSCU como uma rede internacional vibrante de instituições educacionais nas tradições Wesleyana e Metodista que representa uma diversidade de regiões, línguas e culturas, e que nos conecta em um propósito comum de preparar nossas comunidades e sociedades para o futuro.

Nosso apelo à ação global

Em nome de uma rede global de mais de mil instituições relacionadas com a Associação Internacional de Escolas, Faculdades/Colégios e Universidades Metodistas (IAMSCU) em oitenta países e cinco continentes e em parceria com a rede Metodista de resposta a desastres e clínicas de saúde, resolvemos fornecer recursos essenciais, incluindo informações científicas confiáveis, e agilizar a distribuição e acessibilidade equitativas da vacina COVID-19 em todo o mundo. Compreendendo que os cuidados de saúde, a equidade das vacinas e a vida abundante são direitos humanos fundamentais para o florescimento humano em todo o mundo, nos comprometemos com as seguintes ações:

• Envolver instituições educacionais, igrejas e comunidades na educação das pessoas sobre o direito humano à saúde, a ética da acessibilidade aos cuidados de saúde e a equidade dos processos de vacinação em suas comunidades locais e ao redor do mundo;
• Reconhecer e respeitar as diferenças contextuais, incluindo a diversidade cultural, étnica e linguística, bem como as condições sociais e econômicas, ao mapearmos formas construtivas de contribuir para a equidade da vacina;
• Desafiar governos, empresas e meios de comunicação a responder às necessidades sociais de suas comunidades e a tomar ações que promovam o bem-estar, enfrentem o estresse econômico e gerem melhorias sociais para todas as pessoas, especialmente em comunidades empobrecidas e vulneráveis;
• Apelar aos governos, empresas farmacêuticas, instituições e cidadãos das principais economias do mundo para compartilhar conhecimento, liberar patentes, facilitar processos de produção, distribuir vacinas e trabalhar em cooperação com outras nações em soluções criativas de logística, política, administrativa e diplomática para evitar obstáculos à igualdade global de vacinas;
• Instar os líderes políticos, econômicos, religiosos e filantrópicos a tomarem ações imediatas em relação a doações, compartilhamento de recursos, troca de informações e outras iniciativas necessárias para superar esta crise global de saúde;
• Combater a desinformação, educando as pessoas sobre COVID-19 e suas variantes, promovendo a equidade global de vacinas e trabalhando em parceria com instituições relevantes nessas atividades; e
• Unir-se a outras organizações e pessoas de boa vontade na promoção do bem comum, promovendo essas ações em prol do florescimento humano.

Conclusão

Uma crise de pandemia global exige uma ação global e um alto grau de confiança e colaboração entre os governos e entre líderes internacionais de comunidades religiosas, filantrópicas, educacionais e de saúde pública. Como instituições e organizações nas tradições Wesleyana e Metodista, apoiaremos programas de vacinação e educação em saúde pública nos vários locais onde nossa pericia, relacionamentos de confiança e recursos já estão estabelecidos. Alavancaremos nossa influência trazendo nossos parceiros globais para a tarefa e apoiando nossas instituições educacionais e unidades de saúde na implementação das ações exigidas nesta Declaração.

Consulta global sobre Equidade de vacinas 4 de Maio de 2021

Apresentadores e organizadores:
Dr. Thomas V. Wolfe, Presidente da Iliff School of Theology e Presidente da IAMSCU, Estados Unidos da América
Bispo Joaquina Nhanala, Bispa Residente, Moçambique / África do Sul
Bispo Rosemarie Wenner, Conselho Metodista Mundial, Secretário de Genebra, Alemanha
Bispo James Swanson, Força-Tarefa de Educação Global, Conselho de Bispos da Igreja Metodista Unida, Estados Unidos da América
Dr. Joshua San Pedro, Co-Convocador, Coalizão pelo Direito das Pessoas à Saúde, Filipinas
Dr. Emmanuel Kodjo Niamkey, Professor Doutor, Escola de Medicina, Costa do Marfim
Dr. Stephen Hendricks, Reitor, Escola de Saúde Pública, Universidade Sefako Makgatho, África do Sul
Dr. James Hildreth, Presidente, Meharry Medical College, Estados Unidos da América
Dra. Diana Sanchez-Bushong, Diretora, Ministérios de Discipulado, Ministérios de Música, Estados Unidos da América
Dr. Young Min Paik, Professor Doutor, Universidade Yonsei, Coreia do Sul
Dr. Amos Nascimento, Conselho Geral de Educação Superior e Ministério e Secretário da IAMSCU, Estados Unidos da América / Brasil
Dr. L. Edward Phillips, Convento, Consulta Ecumênica sobre Protocolos para Adoração, Comunhão e Sacramento, Professor Associado, Candler School of Theology, Estados Unidos da América

Equipe de redação de declaração:
Dr. Gerald Lord, Consultor, Conselho de Diretores IAMSCU, EUA
Dr. Jamisse Taimo, Membro, Conselho de Administração da IAMSCU, Moçambique
Dra. Connie Semy Mella, Reitora, Union Theological School, Filipinas